ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【会議：意見を求める】
英： This is an exciting new opportunity for our company and I’m looking forward to working with all of you on the team. I’d like to have everyone’s input on the project.
日： これは私達にとってワクワクするような新たなチャンスですし、皆で取り組んでいきたいと思っています。このプロジェクトについて、皆さんの意見をうかがわせて下さい。
中： 这对我们公司来说是一个令人兴奋的新机会，我期待着与团队中的所有人一起工作。我希望每个人都对这个项目提出意见。
英： As you know, the Board has been thinking about this issue – can I have your input on this?
日： 皆さんご存知のとおり、取締役会でもこの件について検討中です。皆さんはご意見ありますか？
中： 如您所知，董事会一直在考虑这个问题——我可以就此提出您的意见吗？
英： How do you feel about taking the corporate strategy to the next level?
日： 次のステージに進むための企業戦略を取ることをどうお考えですか？
中： 您如何看待将公司战略提升到一个新的水平？
英： Are you positive that we need to take action this month?
日： 絶対に今月中に行動を起こすべきなのですか？
中： 您确定我们需要在本月采取行动吗？
英： What do you think about leaving it until the end of the year?
日： 年度末までこのままにしておくことについてどう思いますか？
中： 你觉得把它留到年底怎么样？
英： What do you think of waiting until we have completed our market research?
日： 市場調査が終わるまで待って良いと思いますか？
中： 等到我们完成市场调查后，您觉得如何？
英： What are your views on investing more money in advertising?
日： 広告にもっと資金を投入することについてご意見をお願いします。
中： 您对在广告上投入更多资金有何看法？
<><><>
