ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<><><>
《自分の不手際への謝罪》
英： Thank you for your opinion of delivery the other day.
日： 配送日程に関してご意見を頂き、ありがとうございます。
中： 关于配送日期，得到了您宝贵的意见，非常感谢。
英： Thank you for your opinion on delivery packing the other day.
日： 配送パッキングに関してご意見を頂き、誠にありがとうございます。
中： 关于配送包装，得到了您的意见，非常感谢。
英： We all pay attention to the sanitation of the factory.
日： 私どもは工場の衛生には細心の注意を払っております。
中： 我们非常注意工厂的卫生状况。
英： We all pay attention to the delivery.
日： 配送に関して細心の注意を払っています。
中： 我们非常注意发货。
英： We will re-think the material of the package for delivery. And plan to change them to a more light one.
日： 今後は配送パッケージの材質を見直し、より軽量なものに換える予定でございます。
中： 今后，我们会重新审视配送的包装，打算更换成更轻的包装材料
英： Thank you for ordering our products this time.
日： このたびは商品をお買い上げ頂きまして誠にありがとうございました。
中： 感谢您这次订购我们的商品。
英： We will change our package to a more strong one.
日： 配送パッケージをより強度なものに換える予定でございます。
中： 我们会把包装换成更结实的。
英： Thank you for your opinion about our staff this time.
日： 私どもの従業員関してご意見を頂き、誠にありがとうございます。
中： 非常感谢您给我们员工提出的宝贵意见。
