ビジネス英語・中国語：
海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。
「意見をまとめる」
英： Do you have any final comments or questions before we conclude?
日： 結論を出す前に最後に何か言いたいことや質問はありますか？
中： 在我们结束之前，您有什么最终意见或问题吗？
英： I don’t have anything else to add.
日： 付け加えることは何もありません。
中： 我没有什么要补充的了。
英： This is the last chance to say something.
日： 何か言うことがあればこれが最後のチャンスです。
中： 这是最后一次发言的机会。
英： I can’t think of anything else.
日： 他には何も思いつきません。
中： 我想不出别的了。
英： We need to come to an agreement on this issue.
日： この件について合意する必要があります。
中： 我们需要就这个问题达成协议。
英： I hope that we will reach mutual consent on this matter.
日： 双方が合意に達する事を望んでいます。
中： 我希望我们能在这个问题上达成共识。
英： We have to discover common ground with our clients.
日： 顧客との共通の土台を見出さなければなりません。
中： 我们必须找到与客户的共同点。
英： Let’s narrow down the candidates to two.
日： 候補者を２人に絞りましょう。
中： 让我们将候选人范围缩小到两个。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
