ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【ベンチャーキャピタルへの会社紹介例文】
英：
I’m the head of business development at AAAAA, In. We have pioneered an BBBBB inhibitor platform that targets CCCCC to treat multiple indications in ophthalmology and dermatology. We are utilizing a similar mechanism of action as DDDDD. They went public about 3 months ago and have a market cap hovering around $1B. We have superior technology. Please watch our on-demand presentation to learn more. We would enjoy discussing the opportunity with your group.
日：
私はAAAAA社の事業開発の責任者です。 私たちは、眼科および皮膚科の複数の適応症を治療するためにCCCCCを標的とするBBBBB阻害剤プラットフォームを開拓しました。 DDDDDと同様の作用メカニズムを利用しています。 彼らは約3か月前に公開され、時価総額は約10億ドルにとどまっています。 私たちは優れた技術を持っています。 詳細については、オンデマンドプレゼンテーションをご覧ください。 私たちはあなたのグループと機会について話し合うのを楽しみにしています。
中：
我是AAAAA In的业务开发主管。 我们开创了以CCCCC为目标的BBBBB抑制剂平台，可治疗眼科和皮肤病学的多种适应症。 我们正在利用与DDDDD类似的作用机制。 他们大约3个月前上市，市值徘徊在$ 1B左右。 我们拥有卓越的技术。 请观看我们的点播演示以了解更多信息。 我们很乐意与您的小组讨论这个机会。
