ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<メール返信が遅れたことへの言い訳と会議後の対応>
英：
Sincerely apologize for not being able to respond to your email.
For some reason, I found the previous two emails from you in Spam mail. I am currently on a business trip overseas, and we have a meeting to discuss investment priorities next week and I will give feedback to you after that.
日：
メールに返信できなかったことを心からお詫び申し上げます。
なんらかの理由で、スパムメールであなたからの前の2通のメールを見つけました。 私は現在海外出張中ですが、来週は投資の優先順位について話し合う会議があり、その後フィードバックを差し上げます。
中：
对于无法回复您的电子邮件，我们深表歉意。
出于某种原因，我在垃圾邮件中发现了您的前两封电子邮件。 我目前在海外出差，下周我们有一个会议讨论投资重点，之后我会反馈给你。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
