ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<貰ったメールへの返事>
英：
Thank you very much for your email.
日：
ご返信、ありがとうございます。
中：
非常感谢你的电子邮件。
英：
Thank you very much for your spontaneous reply.
日：
素早いお返事、ありがとうございます。
中：
非常感谢您的自发答复。
英：
I’m replying to your email dated November 12.
日：
11月12日のメールにお返事させて頂きます。
中：
我正在回复您11月23日的电子邮件。
英：
With reference to your last email regarding the current situation with the XXX project in Singapore, I have some new information that may be of interest to you.
日：
シンガポールのXXXプロジェクトの現状について頂きました、この前のメールに関してですが、ご興味をお持ち頂けそうな新しい情報があります。
中：
关于您最近关于新加坡XXX项目现状的电子邮件，我有一些您可能会感兴趣的新信息。
英：
Further to your email, please be informed that we have now received the revised draft.
日：
頂きましたメールにつきまして、ドラフトの修正版を受け取りましたので、お知らせします。
中：
进一步告知您，我们现在已经收到了修订后的草案。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
