英:
I would like to request a meeting.
日:
面会の申し込みをさせていただきたく存じます。
中:
我想请求一个面谈。
<><><>
英:
I am writing to inquire about the possibility of scheduling a meeting.
日:
お忙しいところ恐れ入りますが、面会の日時をお伺いしたく存じます。
中:
我写信是想了解安排一个会面的可能性。
<><><>
英:
Can we arrange a meeting at your earliest convenience?
日:
いつでもよろしければ、面会の日程を調整していただけませんか。
中:
我们能否安排一个时间方便的面谈?
<><><>