英： If you need me to answer any questions about this chart, I will be more than happy to do so.
日： このグラフについて質問があれば、喜んでお答えします。
中： 如果您对此图表有疑问，我将非常乐意回答您。
英： Please don’t hesitate to ask me if there is anything I need to make clearer.
日： 分からないことがあれば、遠慮なく質問してください。
中： 如果您有什么不明白的地方，请随时提问。
英： I’m happy to clarify any points you may want to ask about.
日： ご不明な点があれば、喜んで質問をお受けします。
中： 如果您有什么不明白的地方，我很乐意帮您澄清。
英： Does anyone have any questions about this diagram?
日： この表について質問のある方はいますか？
中： 有人对这张图有任何疑问吗？
英： You can also refer to the same image on your handouts, for a more detailed view.
日： 同じものをお配りしたので、詳しくはそちらも参考にしてください。
中： 您还可以参考讲义上的相同图像，以获得更详细的视图。
<><><>
