英： I e-mailed you on March 15, but it seems that you have still not replied.
日： 3月15日にEメールしましたが、お返事がないようです。
中： 我在 3 月 15 日给您发了电子邮件，但您似乎还没有回复。
<><><>
英： I’m afraid that my message may not have reached you.
日： 私のメッセージが届いてないかもしれないと心配しています。
中： 恐怕我的信息可能没有到达您的手中。
<><><>
英： Please let me know if you need more information concerning this matter.
日： この件についての詳しい情報が必要でしたらお知らせください。
中： 如果您需要有关此问题的更多信息，请告诉我。
<><><>
