英： If you have already shipped the sample, please disregard this message. I hope to hear from you by April 15.
日： 見本を既に出荷済みでしたら、このメッセージを無視してください。4月15日までにお返事をいただきたいです。
中： 如果您已经发送了样品，请忽略此消息。我希望在 4 月 15 日之前收到您的来信。
英： Could you please send me your reply by April 30?
日： 4月30日までにお返事をいただけますか？
中： 你能在 4 月 30 日之前给我回复吗？
<><><>
