ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<><><>
「質問: 例文1」
英:
I bought one of the Aaa products from your company, but I am afraid I will need to return it.
日:
先日Aaa商品をそちらから購入いたしましたが、返品させていただきたいのですが?
中:
我从贵公司购买了其中一款 Aaa 产品,但恐怕需要退货。
英:
I would like to know what material is used for item #xxxx. I have an allergy to polyester.
日:
商品番号xxxx番の洋服の素材を教えていただきたいのですが。ポリエステルにはアレルギーがあります。
中:
我想知道#xxxx 使用什么材料。我对聚酯过敏。
英:
Just out of curiosity, is it possible for you to translate the description of this item to English?
日:
気になったのですが、こちらの商品説明を英訳して頂く事は可能でしょうか?
中:
只是出于好奇,您可以将这个项目的描述翻译成英文吗?
<><><><><><><><><><><><><>