ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<ベンチャーキャピタルへの会社紹介例文>
英：
I am CEO at Aaaaa Life Sciences--a next generation sample preparation company. We use BBBBB technology-based separation to solve longstanding issues with cell therapy, diagnostics, and research applications.
We are currently raising a Series A and I am interested in meeting to discuss this financing with you.
Are you available next week for a meeting?
日：
次世代のサンプル準備技術を持つAaaaa LifeSciencesのCEOです。 BBBBBテクノロジーベースの分離を使用して、細胞治療、診断、および研究アプリケーションに関する長年の問題を解決します。
現在、シリーズAを調達しており、この資金調達についての面談をお願いしたいと思います。
来週のご予定は如何でしょうか？
中：
我是下一代样品制备公司Aaaaa Life Sciences的首席执行官。 我们使用基于BBBBB技术的分离技术来解决细胞治疗，诊断和研究应用领域的长期问题。
我们目前正在筹集A轮融资，我很想开会与您讨论这项融资。
下周有空开会吗？
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
