ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<ベンチャーキャピタルへの会社紹介例文>
英：
We met some years ago when I was the CEO of AAAAA, Inc. I do not remember where. Our project were acquired by BBBBB, Inc and are now their lead projects, ABC1234.
What we are developing is at least as interesting!
Appreciate your interest and hope to speak with you soon.
日：
数年前、私がAAAAA, Inc. のCEOを務めていたときにお会いました。どこでお会いしたか不確かですが。私たちのプロジェクトはBBBBB, Inc. に買収され、現在は彼らの主要プロジェクトであるABC1234です。
私たちが開発しているものは、少なくとも同じくらい興味深いものです！
あなたの興味に感謝し、すぐにあなたと話すことを望んでいます。
中：
几年前，当我担任AAAAA，Inc.的首席执行官时，我们见过面。我不记得在哪里。 我们的项目被BBBBB，Inc收购，现在是其主要项目ABC1234。
我们正在开发的东西至少同样有趣！
感谢您的兴趣，并希望能尽快与您交谈。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
