ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「資料送付後のフォロー」
英： I hope all of you are fine in S company.
日： Ｓ社の皆様、いかがお過ごしでしょうか？
中： S公司的各位，大家过得好吗？
英： Thank you for your request for XXXXX last month.
日： 先月、XXXXXの資料をご請求いただき、ありがとうございます。
中： 感谢您上个月对XXXXX的要求。
英： XXXXX is a product that is very popular among professionals in this industory.
日： XXXXXはこの業界のプロの間でも非常に評判のよい商品でございます。
中： XXXXX在这个行业的专业人士中，口碑很好。
英： If we have your order now, we will give you a 20 per cent discount for first order privilege.
日： ただいまご注文いただきますと初回割引で20パーセント引きにさせて頂きます。
中： 如果您现在订购的话，我会给你20%的折扣。
英： XXXXX is our main product.
日： XXXXXは弊社の主力商品です。
中： XXXXX是弊社的主力商品。
英： Some clients support XXXXX for a long time.
日： XXXXXには長年のファンの方もいらっしゃいます。
中： 有很多客户长年支持XXXXX商品。
英： Please think well and we are looking forward to your order.
日： どうかよくご検討頂き、ご注文を賜りたいと思います。
中： 希望您好好研究一下，期待着您的订单。
英： You can get many merits from XXXXX.
日： XXXXXはご購入いただいて損のない商品です。
中： XXXXX是您购买后不会有损失的商品。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
