ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
＜問い合わせの英語メールの書き出し＞
英：
I would like to enquire about the changes of regulation put in force in your city last month.
日：
あなたの都市で先月施行された規則の変更について、伺わせて下さい。
中：
我想问一下上个月您所在城市实施的法规变化。
英：
I am writing with reference to the current status of XXX Project. We have a number of questions which we hope you will be able to answer.
日：
XXXXXプロジェクトの現在の状況についてご連絡します。いくつか質問がありますので、ご回答いただけると助かります。
中：
我是在参考XXXXX项目的当前状态写的。 我们有许多问题，希望您能够回答。
英：
I would be interested in finding out more about XXXXX.
日：
XXXXXについてもっと知りたいと思います。
中：
我将有兴趣了解有关XXXXX的更多信息。
英：
I would be grateful if you would send me some information on the new service you’re going to release in the next month.
日：
来月リリースのサービスにつ、情報を頂けると有難いです。
中：
请将您下个月要发布的新服务的相关信息发送给我，我们将不胜感激。
英：
I would really appreciate it if you could provide me with some information on XXXXX.
日：
XXXXXに関する情報を提供していただければ幸いです。
中：
我将有兴趣了解有关__的更多信息。
英：
What is happening with XXXXX?
日：
XXXXXで何が起こっているのですか？
中：
XXXXX发生了什么事？
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
