ビジネス英語・中国語：
海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。
「会議の中での役割・担当の説明」
英： RRRRR has kindly agreed to take the minutes today.
日： 本日はRRRRRさんが議事録を取ってくださいます。
中： RRRRR同意今天进行会议记录。
英： SSSSS will be presenting the seminar on how to get the maximum returns for your investments.
日： 投資のリターンを最大化する方法についてSSSSS氏にお話いただきます。
中： SSSSS将举办有关如何获得最大投资回报的研讨会。
英： TTTTT has kindly agreed to give us a report on changes in the European market.
日： ヨーロッパ市場の変化についてTTTTTさんに報告してもらいます。
中： TTTTTT同意向我们报告欧洲市场的变化。
英： UUUUU will lead the first topic from the agenda.
日： UUUUUさんに最初の議題について進行してもらいます。
中： UUUUU将领导议程中的第一个主题。
英： VVVVV, would you mind taking the minutes today please?
日： VVVVV、今日の議事録を取るのをお願いできる？
中： VVVVV，您介意今天抽时间吗？
英： XXXXX will give us a brief presentation on adapting to a changing market.
日： 「変化する市場への対応」についてXXXXXが発表します。
中： XXXXX将向我们简要介绍如何适应不断变化的市场。
英： YYYYY will be happy to take your questions after the presentation.
日： YYYYY氏が、プレゼンのあと、質問を受け付けます。
中： YYYYY将很高兴在演讲后回答您的问题。
英： It’s my turn to take the minutes, so please let me know if there’s anything special you want me to make a note of.
日： 私が議事録を取る番なので、何かメモをした方がいいことがあればお知らせください。
中： 轮到我记录一下，所以如果您想让我记录一下什么特别之处，请告诉我。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
