XinXinの楽々ビジネス英語・中国語

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語はお決まりのパターンがあります。参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

【会議:会議の中での役割・担当の説明】 楽々ビジネス英語・中国語会議

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

【会議:会議の中での役割・担当の説明】

 

英: RRRRR has kindly agreed to take the minutes today.

日: 本日はRRRRRさんが議事録を取ってくださいます。

中: RRRRR同意今天进行会议记录。

 

英: SSSSS will be presenting the seminar on how to get the maximum returns for your investments.

日: 投資のリターンを最大化する方法についてSSSSS氏にお話いただきます。

中: SSSSS将举办有关如何获得最大投资回报的研讨会。

 

英: TTTTT has kindly agreed to give us a report on changes in the European market.

日: ヨーロッパ市場の変化についてTTTTTさんに報告してもらいます。

中: TTTTTT同意向我们报告欧洲市场的变化。

 

英: UUUUU will lead the first topic from the agenda.

日: UUUUUさんに最初の議題について進行してもらいます。

中: UUUUU将领导议程中的第一个主题。

 

英: VVVVV, would you mind taking the minutes today please?

日: VVVVV、今日の議事録を取るのをお願いできる?

中: VVVVV,您介意今天抽时间吗?

 

英: XXXXX will give us a brief presentation on adapting to a changing market.

日: 「変化する市場への対応」についてXXXXXが発表します。

中: XXXXX将向我们简要介绍如何适应不断变化的市场。

 

英: YYYYY will be happy to take your questions after the presentation.

日: YYYYY氏が、プレゼンのあと、質問を受け付けます。

中: YYYYY将很高兴在演讲后回答您的问题。

 

英: It’s my turn to take the minutes, so please let me know if there’s anything special you want me to make a note of.

日: 私が議事録を取る番なので、何かメモをした方がいいことがあればお知らせください。

中: 轮到我记录一下,所以如果您想让我记录一下什么特别之处,请告诉我。

 

<><><>