ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「担当者変更の通知」
英： I would like to inform you that I will transfer to Aomori next month.
日： 来月、私は青森に転勤する事になりました。
中： 下个月，我被调到青森工作。
英： It will be very cold in winter in Aomori, but feel free to drop in if you are in Aomori.
日： 青森支店は冬が厳しそうですが、お近くに来られた時はお寄り下さい。
中： 青森支店很冷，如果您来到这附近的话，请过来看看。
英： My successor is Ms. OK.
日： 私の後任はOKという女性になります。
中： 我的后任是叫OK的女性。
英： Ms. OK is from a different field of industry. But she has done good actual performances in the sales division.
日： OKは業界が違いますが、長年営業畑で実績をあげて来た女性です。
中： OK女士来自不同的领域，但是在销售领域取得了很好的业绩。
英： I have been working with your company for 3 years.
日： 私は御社を担当して三年になります。
中： 我已经和贵司共事3年了。
英： I have been working with Mr. Lee since our branch is open.
日： Lee部長様には営業所がオープン以来大変お世話になりました。
中： 我和Lee部长从营业所成立开始就一起共事。
英： I really appreciate Mr. MM for his kind support.
日： MM課長様にはお世話になり、大変感謝いたしております。
中： 我颇受MM科长的照顾，非常感谢。
英： I will visit you with my successor Mr. NN next week.
日： 来週、後任のNNと一緒にご挨拶に伺います。
中： 下周，我会和后任的NN一起过去拜访。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
