XinXinの楽々ビジネス英語・中国語

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語はお決まりのパターンがあります。参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

「オンライン会議でのトラブル:問題解決」 英語、日本語、中国語 例文

ビジネス英語・中国語:

海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。

 

f:id:Xinsi:20201218180043j:plain

 

「オンライン会議でのトラブル:問題解決」

英: I’m just going to log-off and log-in again.

日: 一度ログアウトしてから、ログインしてみます。

中: 我只是要注销并再次登录。

 

英: Could you give me a moment and I’ll try to fix the problem?

日: ちょっとお時間を貰えますか?問題のある所をなおします。

中: 你能不能给我一点时间,我会试着解决这个问题?

 

英: I’m going to switch off my video and see if that helps.

日: 一度画像を切りますね。解決するかもしれないので。

中: 我要关掉我的视频,看看是否有帮助。

 

英: Perhaps you could try closing your background applications.

日: 後ろで動いている他のアプリケーションを閉じてみたらどうでしょう?

中: 也许您可以尝试关闭后台应用程序。

 

英: Is that OK?

日: これでどう?

中: 这可以吗?

 

英: Is it better now?

日: 良くなりました?

中: 现在好点了吗?

 

 

 

 

中国語会話

中国人の先生(美人!)からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。

翻訳:

日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。

 

コメント欄にご相談ください。お待ちしております。