ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「季節休業の通知（年末年始、夏休みなど）」
英： We will have a holiday on December 25.
日： 弊社は12月25日にはクリスマス休暇を頂きます。
中： 我司从12月25日开始进入圣诞节休假。
英： Our year-end holidays are from Dec.29-Jan.3.
日： 弊社の年末年始休みは12月29日～1月3日です。
中： 我司年末年始的休息是12月29日~1月3日。
英： We will take year-end holidays from Dec.29-Jan.3.
日： 年始は1月1日～4日に当社はお休みを頂きます。
中： 年初的1月1日-1月4日我司休息。
英： We will not have year-end holidays.
日： 当社は年末年始のお休みはありません。
中： 我司年末年初不休息。
英： We are open 24/7 but will have a temporary holiday on Jan.7.
日： 弊社は年中無休ですが、1月7日に臨時休業を頂きます。
中： 我司一年不休息，但是1月7日临时休息一天。
英： We will not take summer holidays.
日： 弊社の盆休みは特にありません。
中： 我司没有盂兰盆节的休息。
英： We will not have summer holidays like some Japanese companies.
日： 日本企業のように弊社はとくに夏休みが決まっていません。
中： 我们不会像日本企业那样放暑假。
英： We don't have summer holidays but our people at the plant take holidays.
日： 弊社は夏休みはありませんが、弊社の工場はお休みを頂きます。
中： 我司不放暑假，但是我司的工厂休息。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
