ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「臨時休業の通知」
英： We will have a one day holiday on day/month.
日： 直前のお知らせで恐縮ですが◯月◯日は当社はお休みを頂きます。
中： 临时通知非常抱歉，我司将于*月*日休息。
英： We will take a temporary holiday on day/month.
日： 当社は○月○日に臨時休業をする予定です。
中： 本公司*月*日临时休息。
英： I will appreciate it if you notice your people in the related department.
日： 関連部署の皆様に当社の休業をお知らせいただけたら幸いです。
中： 如果您能向相关部门通知本公司的停业时间我将非常感谢。
英： We will have a temporary holiday for server maintenance.
日： 当社はサーバーメンテナンスのため臨時休業致します。
中： 本公司因服务器维护，临时停业。
英： We will close our office at 17:00 on day/month to prepare for moving.
日： 当社は引越し作業のため○月○日の17時にて業務終了致します。
中： 本公司因为搬家，*月*日17时停止营业。
英： We determined it because we estimated moving takes so much time.
日： 引越し作業が大幅に手間取ると判断したためです。
中： 因为我判断搬家工作会花费大量的时间。
英： From 17:00 on day/month, moving agent people come to our office.
日： 引越しは○月○日の17時過ぎから業者が入ります。
中： 搬家从*年*月的17点多开始，有业者介入。
英： As we already noticed, we will close our office at 16:00 for moving preparation.
日： お知らせしたとおり、引越し作業のために16時にて業務終了といたします。
中： 正如我通知的那样，因为搬家，16点开始停止营业。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
