ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「業務窓口変更の通知」
英： The nearest station to our new contact point is not Narihirabashi but Tokyo Skytree.
日： 弊社の新しい窓口の最寄り駅は「業平橋」ではなく「とうきょうスカイツリー」となります。
中： 我们公司新的联络点最近的车站不是业平桥，而是东京天空树。
英： Our operation at new contact will stay the same as the current operation.
日： 弊社の窓口業務内容は今までと変わりません。
中： 我们公司的窗口业务内容与现在相同。
英： Our new contact point moved 100meters east from our current contact point.
日： 窓口業務の場所ですが、従来の場所よりも100メートルほど東に移動します。
中： 我们新的窗口业务的场所，距离当前位置向东100米。
英： After we close the current contact point, we will take 2 days’ holiday.
日： 従来の窓口を閉鎖して2日間ほどお休みを頂きます。
中： 关闭当前联络点后，我们将放假2天。
英： We have system construction and we will stop all operations there.
日： システム関係の工事がありますので営業を停止いたします。
中： 因为系统相关的工事，我们停止营业。
英： We will handle Skytree goods at the new contact point.
日： 新しい営業窓口では新たに「スカイツリーグッズ」を販売します。
中： 我们将在新的营业点处理Skytree货物。
英： We will hire a new assistant at the new contact point.
日： 新窓口ではアシスタントも新たに採用いたします。
中： 我们将在新的联络点雇用新的助手。
英： We will ask for the submission of the name of the new contact point.
日： また、新窓口の愛称を一般から募集する予定です。
中： 我们将募集新联络点的爱称。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
