ビジネス中国語：海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
＜転職の場合＞
英： So sorry that you’re leaving, you’ll be greatly missed.
日： あなたが去ってしまうのは悲しいよ、とても寂しくなるでしょう。
中： 非常抱歉您要离开，将非常想念您。
英： Good luck in your future career.
日： 今後のキャリアでの幸運を祈っています。
中： 祝您未来事业顺利。
英： I wish you the best of luck in your new job.
日： 新しい職場での幸運を祈っています。
中： 祝您在新工作中一切顺利。
＜退職の場合＞
英： Congratulations on your retirement!
日： 退職おめでとうございます！
中： 恭喜您退休！
英： Best wishes for your retirement.
日： ご退職後も素晴らしい人生があります様に。
中： 祝您退休。
＜共通＞
英： Keep (stay) in touch.
日： 連絡を取り続けましょう。
中： 保持联系
英： You have been the best boss (colleague) ever.
日： あなたは最高の上司/同僚でした。
中： 你曾经是最好的老板（同事）。
英： I have enjoyed working with you.
日： 一緒に働けて楽しかったです。
中： 我很高兴与您合作。
英： Thank you so much for all your help.
日： 今まで本当にどうもありがとう。
中： 非常感谢您的帮助。
ネイティブの中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
