ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「価格値引きの交渉」
英： The other day, we started to sell "SSSSS".
日： 先日「SSSSS」を弊社にて販売いたしました。
中： 前几天，我们开始销售“ SSSSS”。
英： The "SSSSS" won so much popularity that we started selling the other day.
日： お陰様で先日の「SSSSS」は大好評でした。
中： “ SSSSS”赢得了极大的欢迎，因此我们从第二天开始销售。
英： People perceive a need for SSSSS these days.
日： SSSSS摂取の必要性が高まってきています。
中： 人们最近感觉到需要SSSSS。
英： If we order how much quantity, could you give us some discounts?
日： 大量に注文すればいくらか値引きして頂けますか？
中： 如果我们订购多少数量，可以给我们一些折扣吗？
英： From how many orders, could you give us a discount?
日： いくら注文すれば値引き対象になりますか？
中： 您可以从几笔订单中给我们折扣？
英： Do you give us a 10 percent discount if we order more than 200 pieces?
日： 200個以上でしたら10パーセントの割引をして頂けますか？
中： 如果我们订购200件以上，您能给我们10％的折扣吗？
英： We have already ordered 100pieces. If we order 100 more, could you give us a discount?
日： すでに100個注文していますがあと100個注文すれば値引きして頂けますか？
中： 我们已经订购了100件。如果我们再订购100个，可以给我们折扣吗？
英： If we order 300 pieces of "SSSSS", could you give us a 20 percent discount?
日： 「SSSSS」を300個注文した場合、20パーセント引きになりますか？
中： 如果我们订购300件“ SSSSS”，您能给我们20％的折扣吗？
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
