ビジネス中国語：海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
英：I am Taro Yamada from XXX company.
日：私はXXX株式会社の山田太郎と申します。
中： 我叫XXX公司的山田太郎。
英: I am Taro Yamada of the international cooperation division. I am sending this email for the first time.
日：国際協力課の山田太郎と申します。はじめてメールをさせて頂きます。
中： 我叫国际合作部的山田太郎。我第一次给您发送电子邮件。
英：I am Taro Yamada from XXX Inc. I was introduced to you by Mr.O.
日：Ｏ氏からご紹介されました、XXX株式会社の山田太郎 と申します。
中： 我叫XXX 公司的山田太郎。O先生向您介绍了我。
英：I am Taro Yamada at the overseas division. I am writing to you, introduced by Mr.○ at our company.
日：海外事業部の山田太郎と申します。弊社○の紹介でメールを差し上げております。
中： 我叫海外业务部的山田太郎。我们将向您发送一封电子邮件，介绍我们公司的介绍○。
英：I am Taro Yamada of XXX Ltd. I am writing to you introduced by Mr.K at your company.
日：御社のＫ様よりのご紹介でメールを差し上げております、XXX株式会社の山田太郎と申します。
中： 我叫XXX公司的山田太郎，我给您发送一封电子邮件，其中包含贵公司K先生的介绍。
英：I am Taro Yamada of XXX Ltd. Regarding the newly launched cell phone promotion, I am introduced by Mr.K at your company.
日：新発売の携帯電話のプロモーションの件で御社Ｋ様よりご紹介を受けました、XXX株式会社の山田太郎と申します。
中： 我叫XXX公司的山田太郎。关于新推出的手机促销，我由K先生介绍给您公司。
英：I am Taro Yamada at M company. I have a question about your newly launched product named "AAA".
日：御社の新製品、「AAA」の件でお問い合わせをしたくメールを差し上げております。Ｍ社の山田太郎と申します。
中： 我叫M公司的山田太郎。我对您新推出的名为“ AAA”的产品有疑问。
英：I am Taro Yamada of J corp. I have a question about your new model of robotics.
日：Ｊ株式会社の山田太郎と申します。御社の新型ロボットの件でお問い合わせをしたくメール致しました。
中： 我叫J 公司的山田太郎。我对您的新型机器人技术有疑问。
ネイティブの中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
