ビジネス中国語：海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
英：Mr.M of ○○cooperation. Thank you for your prompt email reply.
日：○○株式会社、Ｍ様。さっそくメール返信をありがとうございます。
中：○○公司的M先生。 感谢您的及时回复电子邮件。
英： Mr.K of ○○cooperation. Sincerely apologize for not being able to respond to your email.
日： ○○株式会社、Ｋ様。お返事が遅れまして申し訳ありません。
中： ○○公司的K先生。 抱歉回复晚了。
英： Thank you very much for your prompt email reply.
日： 早々にメールを返信頂きまして誠にありがとうございます。
中： 非常感谢您的及时回复电子邮件。
英： Thank you for your prompt reply regarding of delivery deadline.
日： 納期の件でさっそく返信をありがとうございます。
中： 感谢您对交货期限的及时答复。
英： Thank you for your email in your busy days.
日： お忙しいところ、メールしていただきありがとうございます。
中： 谢谢您在忙碌的日子里发送电子邮件。
英： The summer is coming closer. I hope you are fine.
日： 夏も近くなりましたがいかがお過ごしですか？
中： 夏天越来越近。 我希望你们都很好。
英： I am writing to you about our new order.
日： 新しい発注の件でメールいたしました。
中： 我正在写信给您关于我们的新订单。
英：Sincerely apologize for not being able to respond to your email. I was abroad on a business trip.
日： お返事が大変遅くなり失礼致しました。海外出張に出ておりました。
中： 很抱歉迟到。我出差在国外。
ネイティブの中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
