ビジネス中国語：海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
英： Thank you for your contract. I am XXX, a person in charge of this project.
日： このたびはご契約ありがとうございます。私がこのプロジェクト担当担当のXXXです。
中： 谢谢您的合同。 我是这个项目的负责人, XXX。
英： Thank you for your new contract. I am Taro Yamada, a person in charge.
日： このたび新しくお取引をさせて頂きまして、ありがとうございます。私は担当の山田太郎です。
中： 谢谢您的新合同。 我是山田太郎。
英：I am Taro Yamada of ○○corp. I am here to say hello to Mr.M.
日：M部長様に新任のご挨拶に伺いました。○○株式会社の山田太郎と申します。
英：Thank you for your deal for the first time. I am Mr.Inoue, a person in charge of your company.
日：このたびははじめてのお取引、ありがとうございます。私が御社の担当の井上です。
中：谢谢您的第一笔交易。我是您公司的负责人井上。
英：Mr.○○, Thank you for your new deal this time.
日：○○様、このたびはご契約ありがとうございます。
中：XX先生，感谢您的合同。
英：I am Inoue, a person in charge of Mr.○○.
日：○○様を担当させて頂きます、井上と申します
中：我是井上，○○先生的负责人。
英：Thank you for your contract. I am Taro Yamada from ○○company.
日：ご契約ありがとうございます。○○株式会社の山田太郎と申します。
英：Mr.○○, Thank you very much for your contract. I am Taro Yamada, a person in charge.
日：○○様、ご契約頂きまして誠にありがとうございます。担当の山田太郎でございます。
中：○○先生，非常感谢您的合同，我是负责人山田太郎。
英：Many thanks for your inquiry. I am Taro Yamada of ○○company.
日：お問い合わせありがとうございます。○○株式会社の山田太郎と申します。
英：Thank you for shopping with us.
日：当店をご利用頂きありがとうございます
中：谢谢您光临我们的商店。
ネイティブの中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
