楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【仕事の依頼メールの例文・文例】 楽々ビジネス英語・中国語メール

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

【仕事の依頼メールの例文・文例】

 

日:

題:ABC Fundへの書類

ケイコ様

ABC Fundへの書類作成の件でご連絡させていただきました。

半分ほどは作成したのですが、急に3日間出張に行かなければならなくなりました。私の留守の間に残りの書類を作成していただけたらと思います。

締め切りは次の木曜日です。突然の依頼で申し訳ないのですが、お力をお借りしたいと思います。

書類作成のための説明を添付いたしましたので、お確かめの上、これに取り組むことが可能であるかどうかお知らせください。

よろしくお願いいたします。

田中

 

英:

Subject: Some documents for ABC Fund

Dear Keiko:

I am writing to ask you to make some documents for the ABC Fund.

I have made about half of them, but I urgently need to be out of the office for three days. Therefore, I would like you to make the rest of the documents during my absence.

The deadline is next Thursday. I apologize for asking you so suddenly, but I need your help.

I've attached the instructions for making the documents, so please check them and let me know if it is possible for you to work on this.

Thank you,

Taro Tanaka

 

中:

主题:ABC基金部分文件

亲爱的惠子:

我写信是想请你为 ABC 基金制作一些文件。

我做了大约一半,但我急需离开办公室三天。 因此,我希望您在我不在的时候制作其余的文件。

截止日期是下周四。 我很抱歉这么突然问你,但我需要你的帮助。

我已附上制作文件的说明,因此请检查它们并让我知道您是否可以处理此问题。

谢谢,

田中太郎

 

<><><>