ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「クリスマスの挨拶」
英： Time flies so fast! Here comes this year's Christmas.
日： 早いもので今年もクリスマスがやってきます。
中： 时间过得真快！今年的圣诞节到了。
英： I suppose you will go to Atami and rest there.
日： いつも過ごされる熱海に行って静養されるのでしょうか？
中： 我想你会去热海休息。
英： You are always busy so pls take a rest for a while.
日： いつもお忙しいのですからゆっくり休んでください。
中： 你总是很忙，所以请休息一会儿。
英： Please enjoy your time with your family at Christmas.
日： クリスマスは家族と過ごす時間を大切にしてください。
中： 请与您的家人在圣诞节度过快乐的时光。
英： I hope you have a great Christmas.
日： 素敵なクリスマスをお過ごしください。
中： 我希望你过愉快的圣诞节。
英： I wish you a memorable Christmas.
日： 素晴らしいクリスマスをお過ごしください。
中： 祝你圣诞节快乐。
英： This is my simple greeting for Christmas.
日： 簡単ですが、クリスマスのご挨拶とさせて頂きます。
中： 这是我圣诞节的问候。
英： Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year.
日： メリークリスマス、そして新年おめでとうございます。
中： 祝你圣诞快乐，新年快乐。
「年末年始の挨拶」
英： How will you spend this year-end?
日： 年末年始はどのように過ごされますか？
中： 今年年底你将如何度过？
英： I really appreciate your guidance last year.
日： 昨年は大変お世話になりました。
中： 非常感谢您去年的指导。
英： What is your New Year's resolution?
日： 新年の抱負はなんですか。
中： 您对新年的决心是什么？
英： I hope that 2021 finds you happy and successful.
日： 2021年があなたにとって良い年でありますように。
中： 我希望2021年能使您感到快乐和成功。
英： Thank you for your support this year.
日： 今年も何卒よろしくお願い申し上げます。
中： 谢谢您今年的支持。
英： Have a great new year!
日： 素敵な新年を。
中： 祝您新年快乐！
英： Best wishes for the holidays and New Year.
日： 素敵な休日と新年になりますように。
中： 假期和新年祝福。
英： May your holidays be filled with peace and joy and happiness. Happy New Year!
日： あなたの休暇が平和と喜びにみちますように。ハッピーニューイヤー！
中： 祝您的假期充满和平，快乐和幸福。新年快乐！
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
