ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【投資案件紹介】
英：
Hope you are well.
I would like to take the opportunity and introduce to you a remarkable, disruptive, game-changer company called AAAAA!
AAAA, Inc, established in 20YY, is developing AAAAA-robots called AAAAA™ that can travel through the human body to deliver targeted doses of medicine.
Company aims to transform the way the biopharmaceutical industry develops treatments, by engineering the therapeutic index for efficacy and maintaining safety.
Company's current focus is on treating central nervous system disorders (CNS) with its AAAAA precision medicine treatment modality: two of the company's earliest indications are for BBBBB and CCCCC's disease.
Company has completed initial pre-clinical studies with promising results (!) and is aiming to reach FIH studies by 20YY.
The company just raised the curtain and came out of stealth mode.
Company raised $##M in A round from DDDDD Ventures, EEEEE Ventures, FFFFF VC and GGGGG Capital.
They are now initiating another fundraising round of $##M (with pre-money valuation of $###M) and are looking for investors to join the round together with DDDDD ventures and other existing investors that will join it as well.
Best regards,
日：
お元気でしょうか？
この機会を利用して、AAAAAと呼ばれる注目に値する破壊的なゲームチェンジャー企業を紹介したいと思います。
20YY年に設立されたAAAAAは、AAAAA™と呼ばれるAAAAAロボットを開発しています。このロボットは、人体を移動して、目標用量の薬を投与できます。
同社は、有効性のある治療指数を設計し、安全性を維持しながら、バイオ医薬品企業が治療法開発方法を変革することを目指しています。
同社の現在の焦点は、AAAAA精密医療治療法による中枢神経系障害（CNS）の治療にあります。同社の最も初期の適応症の2つは、BBBBBとCCCCCの疾患です。
同社は初期の前臨床試験を完了し、有望な結果（！）を達成しており、20年までにFIH試験に到達することを目指しています。
会社はまさに幕を開けて、ステルスモードから抜け出しました。
会社は、DDDDDベンチャー、EEEEEベンチャー、FFFFF VC、およびGGGGGキャピタルからラウンドで$ ## Mを調達しました。
彼らは現在、$ ## Mの別の資金調達ラウンド（事前評価額は$ ### M）を開始しており、DDDDDベンチャーや他の既存の投資家と一緒にラウンドに参加する投資家を探しています。
よろしくお願い致します。
中：
希望你一切都好。
我想借此机会向您介绍一家出色的，颠覆性的，改变游戏规则的公司，名为AAAAA！
建立于20YY年的AAAAA正在开发一种称为AAAAA™的AAAAA机器人，该机器人可以在人体中传播以提供目标剂量的药物。
公司旨在通过设计有效的治疗指标并保持安全性来改变生物制药行业开发治疗方法的方式。
该公司目前的重点是使用AAAAA精密药物治疗方法治疗中枢神经系统疾病（CNS）：该公司最早的两个适应症是BBBBB和CCCCC疾病。
公司已经完成了初步的临床前研究，并取得了可喜的结果（！），目标是在20YY之前完成FIH研究。
该公司刚刚拉开帷幕，走出了隐身模式。
公司在D轮融资中获得了DDDDD Ventures，EEEEE Ventures，FFFFF VC和GGGGG Capital的$＃M资金。
他们现在正在启动$ ## M的另一轮融资（融资前的估值为$ ### M），并正在寻找与DDDDD风险投资机构以及其他现有投资者一起加入本轮融资的投资者。
问候，
<><><>
