ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【メール|両親を亡くした同僚へのお悔やみ】
英: "May loving memories of your [mother/father] help you find peace.”
日: 「[お母様またはお父様]の思い出とともに悲しみを乗り越えられますことをお祈りいたします」
中: “愿你[母亲/父亲]的美好回忆帮助你找到平静。”
英: "Thinking of you and wishing you strength and comfort.”
日: 「ご心情をお察し申し上げますとともに、気力と心の平穏を取り戻されますようお祈りいたします」
中: “想你,希望你有力量和安慰。”
<><><>