ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【会議:提案する】
英: I strongly suggest that <we focus on the promotion>.
日: <プロモーションにフォーカスすること>を強く提案します。
中: 我强烈建议<我们专注于推广>。
英: I propose that <we focus on the promotion>.
日: <プロモーションにフォーカスすること>を提案します。
中: 我建议<我们专注于促销>。
英: I would propose that <we focus on the promotion>.
日: <プロモーションにフォーカスすること>を提案したいのですが。
中: 我建议<我们专注于促销>。
英: I wonder if I might suggest <focusing on the promotion>.
日: <プロモーションにフォーカスすること>を提案できればと思います。
中: 我不知道我是否可以建议<专注于促销>。
<><><>