ビジネス英語・中国語：
海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。
「ミーティングの前に」
英： Would you mind helping me arrange the tables for the meeting?
日： ミーティングの為に、テーブルをセッティングするのを手伝ってもらえますか？
中： 你介意帮我安排会议的桌子吗？
英： Not at all.
日： もちろんです。
中： 一点也不。
英： I’m sorry but I can’t. I have to go and pick up a projector.
日： すみません。プロジェクターを取りに行かなければならないので、お手伝いできません。
中： 我很抱歉，但我不能。我得去拿个投影仪。
英： I’ll take the role of chairperson. I’d appreciate your cooperation.
日： 私が議長を務めます。ご協力のほど、よろしくお願いします。
中： 我将担任主席一职。感谢您的合作。
英： Who is taking the minutes for the meeting today?
日： 今日は誰が議事録を作ってくれるのでしょうか？
中： 谁在为今天的会议做小记？
英： I’ll take the minutes.
日： 私が議事録を取ります。
中： 我会记录的。
英： Will you include attendees and apologies in the minutes?
日： 議事録に出席者と欠席者も載せてくれますか？
中： 你会在会议记录中包括与会者和道歉吗？
英： Sure. I will.
日： もちろんです。
中： 当然。我会。
英： I’ll have to leave around half past 3.
日： 3時半ころに会議を抜けなくてはなりません。
中： 我得在 3 点半左右离开。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
