ビジネス英語・中国語:
海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。
「ミーティング開始」
英: Let’s get started.
日: さあ始めましょう。
中: 让我们开始吧。
英: Are you ready to start the meeting?
日: 準備はいいですか?
中: 你准备好开始会议了吗?
英: I’d like to keep the meeting to an hour today.
日: 今日の会議は一時間で終わらせたいと思います。
中: 我想把今天的会议保持在一个小时。
英: Shall we run through the agenda for today’s meeting?
日: 今日の会議の議題を確認しましょう。
中: 我们要完成今天会议的议程吗?
英: We are going to cover the current ad campaign.
日: 現在の広告キャンペーンについて話し合います。
中: 我们将介绍当前的广告活动。
英: The Purpose of this meeting is to talk about how to improve our products.
日: このミーティングの目的は商品の改善方法を話し合うことです。
中: 本次会议的目的是讨论如何改进我们的产品。
中国人の先生(美人!)からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳:
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。