ビジネス英語・中国語：
海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。
「会議の参加者の紹介」
英： I’d like to introduce a new member to the department, RRRRR.
日： この部門の新しいメンバーを紹介します。RRRRRさんです。
中： 我想向部门介绍一个新成员，RRRRR。
英： I’d like to take this moment to introduce our vice president, SSSSS.
日： 少しお時間をいただいて、新副社長のSSSSSさんを紹介させてください。
中： 我想借此机会介绍我们的副总裁 SSSSS。
英： May I present my colleague, HHHHH?
日： 同僚のHHHHHを紹介させてください。
中： 我可以介绍我的同事HHHHH吗？
英： Please join me in welcoming our new recruits to the Finance Department.
日： 財務部の新入社員を紹介しますので、皆様一緒に歓迎してください。
中： 请和我一起欢迎我们的新员工来财务部。
英： I’d like to extend a warm welcome to DDDDD, who has come all the way from France to be with us today.
日： 今日、はるばるフランスから来てくれたDDDDDさんです。温かくお迎えしたいと思います。
中： 我想对DDDDD表示热烈的欢迎，DDDDD从法国一路走来，今天与我们同在。
英： We are pleased to welcome our guests who have come from London to be here with us today.
日： 今日はロンドンから来てくださったゲストを喜んでお迎えしたいと思います。
中： 我们很高兴欢迎来自伦敦的客人今天与我们在一起。
英： For anyone who hasn’t met our new Human Resources Manager yet, this is MMMMM.
日： まだお会いになってない方のために。新しい人事担当マネージャーの、MMMMMさんです。
中： 对于尚未认识我们新的人力资源经理的人，这是MMMMM。
英： It’s a pleasure for me to welcome BBBBB, who will be working for us as a Marketing Advisor.
日： 我々のマーケティングアドバイザーとなってくださるBBBBB氏をお迎えできて、光栄です。
中： 我很高兴欢迎BBBBB，他将作为我们的市场顾问工作。
英： I’m happy to be able to introduce to you NNNNN, who originally comes to us from ABC Company.
日： ABC社から来てくれたNNNNNさんをご紹介できることを嬉しく思います。
中： 我很高兴能向您介绍NNNNN，他最初是由ABC Company来找我们的。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
