ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<自己紹介・サービスの売込みメール例文>
英：
My name is XXXXX from Japan. I humbly write to ask for your help with business suggestions. I was a former YYYYY investment professional at ZZZZZ. Please kindly advise on investment opportunities in your country.
I will appreciate whatever advice you may brief me regarding my request. In my next email I will explain the full details of the investment and total available fund. We shall discuss your percentage share from the money or investment if you are interested.
Looking forward to your response,
Best Regards,
日：
私は日本のXXXXXです。 ビジネスの提案であなたの助けを求めるためにメールを書きます。 私はZZZZZ（会社名）の元YYYYY投資専門家でした。 あなたの国での投資機会について教えていただければと思います。
私のお願いに関して、あなたからのどんなアドバイスにも感謝します。 次のメールでは、投資の詳細と利用可能な資金の合計について説明します。 あなたに興味を持って頂けるなら、私たちは資金や投資からのあなたの持分について話し合いたいと思います。
ご返信をお待ちしております。
宜しくお願いします、
中：
我是来自日本的XXXXX。我冒昧写此邮件向您寻求帮助，希望能聆听您的商业建议。
我曾在ZZZZZ（公司名）担任YYYYY专业投资人。希望向您请教贵国的投资机会。
您对我的问题的任何建议，我都不胜感激。在下封电子邮件中，我会介绍投资的详情和可用资金总额。如果您感兴趣，希望能和您沟通资金、投资中您的占有份额。
静候您的回复。
顺祝商祺。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
