ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【カンファレンスで面談日程の都合がつかなかった時のメール例文】
英：
We haven't been able to connect during the conference but perhaps there is a chance that we can meet in the coming weeks. If this is of interest, let me know your email and I can send you our investor deck ahead of our meeting. You can also email me directly at xxxxx@yyyyy.com
We have several collaborations in Japan and would like to explore one with you.
日：
カンファレンス中は連絡が取れませんでしたが、数週間以内に会うことが出来ます。 ご関心を頂ける場合は、メールにてお知らせください。会議の前に投資家向け資料をお送りします。 xxxxx@yyyyy.comに直接メールを送ることもできます。
日本ではいくつかのコラボレーションがありますので、ぜひ一緒に検討していきたいと思います。
中：
我们在会议期间无法进行联系，但是也许我们有机会在未来几周内见面。 如果您对此有兴趣，请告诉我您的电子邮件，我可以在会议召开之前向您发送我们的投资者资料。 您也可以直接通过xxxxx@yyyyy.com给我发送电子邮件。
我们在日本有多个合作伙伴，并希望与您一起探索一个。
