ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「商品資料請求の受諾」
英：I have heard about your good reputation of XXXXX.
日：取引先より御社のXXXXXの評判をお聞きしました。
中：我从客户那里听到了XXXXX的评价。
英：I think that is the product we are looking for.
日：まさに弊社が求めていた商品です。
中：正是敝公司做追求的商品。
英：There is no problem with its cost and effects.
日：コスト、効果の面では全く問題ございません。
中：在成本、效果方面完全没问题。
英：Please let us know the earliest delivery date.
日：最短の納期をお知らせ下さい。
中：请通知我最短的纳期。
英：I will send you a catalog of XXXXX.
日：XXXXXの商品資料をお送り致します。
中：我发送XXXXX的商品资料。
英：I have sent a catalog of our product by mail-bin.
日：商品資料をメール便にてお送り致しました。
中：我通过邮件发送商品资料，
英：Thank you for your patience waiting till arrival.
日：商品資料到着までいましばらくお待ち下さい。
中：商品资料到达前请您稍等一下。
英：When I get them, I will consider our order.
日：商品資料到着後、検討させて頂きます。
中：商品资料到达后，请允许我考虑。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
