ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「従業員の対応へのクレーム」
英： I think you should revise your customer manual.
日： お客様対応マニュアル等の見直しをされたほうがいいと思います。
中： 我认为你应该修改你的客户手册。
英： I phoned your customer support.
日： 御社のカスタマーサポートに電話致しました。
中： 我会给贵公司的客户服务中心打电话。
英： I had to keep waiting so long and told that talk with another staff.
日： さんざん待たせた挙句に他の人に替わるといいました。
中： 我不得不等了这么久，然后和另一个员工谈了这件事。
英： I would like to do business with your company forever.
日： 弊社とは末永いお付き合いをさせて頂きたいです。
中： 我想和贵公司永远保持生意上的往来。
英： Am I wrong to get help from my supervisor?
日： スーパーバイザーの助けを求めるのは悪いことですか？
中： 我寻求上司的帮助错了吗？
英： I think you had better ask your supervisor soon.
日： 無理をせずにスーパーバイザーなりの助けを求めたほうがよかったのではないでしょうか？
中： 我认为你最好寻求上司的帮助。
英： I think I might behold back.
日： でしゃばったことをして申し訳ありません。
中： 我想我可能被耽搁了。
英： I've not received any reply.
日： 私は返事を頂いていません。
中： 我还没有收到回复。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
