ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「サービス利用方法の問い合わせ」
英： I noticed that you were in a campaign when I ordered XXXXX the other day.
日： この度XXXXXを注文させて頂き、キャンペーンをやっていることを知りました。
中： 我注意到前几天我订货XXXXX的时候，你们正在做活动。
英： Could you inform me of the details of the campaign of XXXXX?
日： XXXXXのキャンペーンの詳細を教えてください。
中： 你能告诉我XXXXX活动的详细内容吗？
英： What are the details of the campaign of XXXXX?
日： XXXXXのキャンペーンとはどんなものですか？
中： XXXXX的活动是什么内容？
英： What is "ZZZZZ service"?
日： キャンペーンの「ZZZZZサービス」とはどんなものですか？
中： 活动中的[ZZZZZ服务]是指什么？
英： How can I use this campaign?
日： キャンペーンを利用するにはどうすればいいですか？
中： 为了使用活动我应该怎么做？
英： Can I use this campaign privilege soon?
日： キャンペーンはすぐに利用してもいいですか？
中： 我能马上使用这个活动吗？
英： How can I get the qualification for this campaign?
日： キャンペーンはどうやれば適用されますか？
中： 怎么做才能获得活动的权限呢？
英： Does everybody get the qualification for this campaign?
日： キャンペーンは誰にでも適応されますか？
中： 谁都有活动的权限吗？
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
