ビジネス中国語：海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
英： Your prompt reply would be appreciated.
日： 早急なお返事を頂けるとありがたく存じます。
中： 您的迅速答复将不胜感激。
英： I am looking forward to the reply from Mr.○○.
日： ○○様からお返事をいただけるのをお待ち申し上げております。
中： 我期待○○先生的答复。
英： It would be helpful if I have an answer by day/month.
日： ○月○日までにお返事を頂けると大変助かります。
中： 如果您在*月*日前回复，非常感谢。
英： I would appreciate it if I have an answer by day/month.
日： 大変恐縮ですが○月○日までにお返事をお願い致します。
中： 非常抱歉，请在○月○日答复。
英： I will consult with my supervisor if I would not have an answer from you by day/month.
日： ○月○日までにお返事を頂けないときは上の者と相談致します。
中： 如果我没有按○月○日收到您的答复，我将咨询主管。
英：I would be appreciated if I have a prompt reply from you but pls consult me if you would be impossible to do so.
日： 早急にお返事を頂きたい所ですが、ご無理な時はご相談下さい。
中： 如果能及时收到您的答复，我们将不胜感激，但是如果您无法做到，请咨询我。
英： Your prompt reply would be appreciated regarding of new order.
日： 発注の件、至急返信をお願い致します。
中： 请尽快回复您的订单。
英： I would like to consult with you regarding the invoice. Your prompt reply would be appreciated.
日： ご請求のことでご相談があります。つきましては至急に返信を頂きたいと思います。
中： 我们会就您的要求进行咨询。因此，我希望尽快收到答复。
ネイティブの中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
