英： I would like to talk with you about the period of delivery.
日： ご依頼の納期の件でご相談があります。
中： 我想和您谈谈交货期。
英： Members of factories in Thai work holidays these days.
日： タイの工場ではこのところ休日出勤をしています。
中： 这些天在泰国的工厂休假。
英： Members of factories in Thai work holidays these days to meet delivery periods.
日： 頂いた納期に間に合わせるため、タイの工場では休日出勤をしています。
中： 这些天在泰国的工厂工作人员放假，以满足交货期的要求。
英： But we have an increase in production compared with the ‘00s.
日： でも、00年代初頭に比べて生産量は上がりました。
中： 但是与'00年代初相比，我们的产量有所增加。
英： It is impossible to meet the date of delivery.
日： その納期に間に合わせるのは無理です。
中： 无法满足交货日期。
英： We want to extend the delivery date for one week.
日： 納期を1週間延ばしていただきたいです。
中： 我们希望将交货日期延长一周。
英： We can't meet the delivery date that you mentioned.
日： 頂いた納期に納品するのは不可能です。
中： 我们不能满足您提到的交货日期。
英： Thank you for your understanding and cooperation.
日： ご理解とご協力ありがとうございます。
中： 谢谢您的理解与配合。」
英： I would like to talk with you about the period of delivery.
日： ご依頼の納期の件でご相談があります。
中： 我想和您谈谈交货期。
英： Members of factories in Thai work holidays these days.
日： タイの工場ではこのところ休日出勤をしています。
中： 这些天在泰国的工厂休假。
英： Members of factories in Thai work holidays these days to meet delivery periods.
日： 頂いた納期に間に合わせるため、タイの工場では休日出勤をしています。
中： 这些天在泰国的工厂工作人员放假，以满足交货期的要求。
英： But we have an increase in production compared with the ‘00s.
日： でも、00年代初頭に比べて生産量は上がりました。
中： 但是与'00年代初相比，我们的产量有所增加。
英： It is impossible to meet the date of delivery.
日： その納期に間に合わせるのは無理です。
中： 无法满足交货日期。
英： We want to extend the delivery date for one week.
日： 納期を1週間延ばしていただきたいです。
中： 我们希望将交货日期延长一周。
英： We can't meet the delivery date that you mentioned.
日： 頂いた納期に納品するのは不可能です。
中： 我们不能满足您提到的交货日期。
英： Thank you for your understanding and cooperation.
日： ご理解とご協力ありがとうございます。
中： 谢谢您的理解与配合。
<><><>
