楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語 | メール】お見舞いの返事−2 

英: Your wish did the real magic! I’m feeling much better now. Thanks a lot!

 

日: あなたの願いの魔法が実際に効いたよ! おかげさまで大分良くなった気がする。ありがとう!

 

中: 你的愿望真的很神奇! 我现在感觉好多了。 非常感谢!

 

 <><><>

 

英: Loved your get-well messages. Thanks a lot to you all!

 

日: お見舞いのメッセージ嬉しかった。みんなありがとう!

 

中: 喜欢你的康复信息。 非常感谢大家!

 

<><><>

 

英: Your wish just worked on me. I’m starting to feel better already.

 

日: 君が願ってくれたのが効いたよ。もう良くなっている感じがする。

 

中: 你的愿望对我起作用了。 我已经开始感觉好多了。

 

<><><>

 

英: Thank you for keeping me in your thoughts.

 

日: 私のことを考えてくれてありがとう。

 

中: 谢谢你一直在想我。

 

<><><>

 

英: I’m so grateful for the get-well message you sent. Thank you from the bottom of my heart.

 

日: 送ってくれたお見舞いのメッセージにとても感謝します。心からありがとう。

 

中: 我非常感谢您发送的康复信息。 从心底感谢你。 

 

<><><>