ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【面会を申し込む(来社してもらう)メール 表現2】
英:
Could you spare time to visit our office some time next week?
日:
来週のいつかお時間をいただき、弊社においでいただけたらと思います。
中:
你能抽出时间下周的某个时间来我们的办公室吗?
英:
Please let us know the best date for you.
日:
最もご都合のよい日をお知らせください。
中:
请让我们知道最适合您的日期。
英:
Please let us know what time would be convenient for you.
日:
ご都合のよい時間をお教えください。
中:
请让我们知道您什么时间方便。
英:
Could you let me know what date is good for you?
日:
日程はいつがよいか教えていただけますか。
中:
你能告诉我什么日期对你有好处吗?
<><><>