XinXinの楽々ビジネス英語・中国語

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語はお決まりのパターンがあります。参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

【アポイント日程の変更へのお礼メール 表現1】 楽々ビジネス英語・中国語メール

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

【アポイント日程の変更へのお礼メール 表現1】

 

英:

We very much appreciate your adjusting your schedule for our meeting despite our making a last minute request.

 

日:

急なお願いにもかかわらず、予定を調整いただき、誠にありがとうございます。

 

中:

尽管我们在最后一刻提出了要求,但我们非常感谢您为我们的会议调整日程安排。



英:

Thank you very much for your kind cooperation.

 

日:

ご親切なご協力、ありがとうございます。

 

中:

非常感谢您的友好合作。



英:

We appreciate your generous response even on short notice.

 

日:

急なお願いにもかかわらず、柔軟にご対応をいただきありがとうございます。

 

中:

即使在短时间内,我们也感谢您的慷慨回应。



英:

Thank you for giving us your valuable time.

 

日:

貴重なお時間をいただき、ありがとうございます。

 

中:

感谢您给我们宝贵的时间。



英:

Thank you very much for taking the time to meet with us next Friday.

 

日:

来週の金曜日にお会いするお時間をいただきまして、誠にありがとうございます。

 

中:

非常感谢您抽出时间在下周五与我们会面。



 

<><><>