ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【アポイント日程の変更願い 例文】
日：
題：スケジュールの変更依頼
田中様
定例会議のスケジュールを変更していただきたくご連絡申し上げます。定例会議の日に出張に行かざるを得なくなりましたので、会議の日取りを3月5日（水）に繰り上げていただけないでしょうか。その日でしたら何時でも構いません。もし、ご都合が悪ければ代案のご提示をお願いいたします。
急な変更で誠に申し訳ございません。何とぞよろしくお願いいたします。
敬具
英：
Subject: Request for schedule change
Dear Mr. Tanaka,
I am writing to request that you change the schedule of our regular meeting. I have to go on a business trip on the regular meeting day, so I would like you to move up the date to March 5th（Wed.）. Any time will be acceptable that day. If this date is inconvenient for you, please suggest a substitute.
I am sorry for this sudden change. I would like to ask for your kind cooperation.
Best regards,
中：
主题：请求更改时间表
亲爱的田中先生，
我写信请求你改变我们例会的日程。 例会日因为出差，所以请提前到 3 月 5 日（周三）。 那天任何时间都可以接受。 如果此日期对您不方便，请建议替代日期。
对于这种突然的变化，我感到很抱歉。 我想请求您的合作。
最好的祝福，
此致
