ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<><><>
《アンケートの依頼》
英：Thank you for your order of "XXXXX"the other day.
日：先日は「XXXXX」をご注文頂き、ありがとうございます。
中：感谢您前几天订购的“XXXXX”。
英：The aim of the inquiry is to step up technical strength and customer service.
日：アンケートの趣旨は商品技術力とサービス向上のためです。
中：询价的目的是加强技术实力和客户服务。
英：Please fill out an inquiry and send the below form.
日：下記フォームからご送信下さい。
中：请填写询问并发送以下表格。
英：If you fail to send the below form, please send us an email.
日：フォーム送信が不可能な場合はメールにて送信下さい。
中：如果您未能发送以下表格，请给我们发送电子邮件。
英：The inquiry is not written.
日：アンケートは記述式ではありません。
中：询问没有写。
英：You will complete the inquiry in a few minutes.
日：アンケートはほんの1分で終わります。
中：您将在几分钟内完成查询。
英：You can complete this inquiry soon. We need your cooperation.
日：すぐに終わるアンケートですのでどうぞご協力下さい。
中：您可以尽快完成此查询。 我们需要您的合作。
英：Sorry for bothering you but thank you for your cooperation.
日：ご面倒をおかけしますがどうぞよろしくお願い致します。
中：很抱歉打扰您，但感谢您的合作。
<><><>
