ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<><><>
《新規取引、提携の依頼》
英：I am writing to you for the first time. I am Mr. Aaaa of XXX company.
日：XXX株式会社のAaaと申しますがはじめてメールいたします。
中：我是第一次给你写信。 我是XXX公司的Aaaa。
英：I have heard that you are looking for industory robotic devices.
日：御社は工業用ロボット装置を探しておられると聞きました。
中：我听说你们正在寻找工业机器人设备。
英：We have one of industory robotic devices.
日：私どもは工業用ロボット装置がございます。
中：我们有一种工业机器人设备。
英：I would like to have technical-tie up with your company.
日：なんとか弊社と技術提携を結ぶことはできませんでしょうか？
中：我想与贵公司进行技术合作。
英：The technology of your company is the one that we want.
日：XXX社様の技術は弊社が必要としている技術でございます。
中：你们公司的技术是我们想要的。
英：We don't have the techniques of making MMMM like your company.
日：御社のMMMMを生産する技術は当社にはないものでございます。
中：我们没有像你们公司那样制作MMMM的技术。
英：We will send you our samples. Please try them.
日：サンプルを一度お送りさせて頂きますのでご使用いただければ幸いです。
中：我们会将样品寄给您。 请尝试它们。
英：One of our clients is XXX company.
日：弊社の取引先でXXX社という会社がございます。
中：我们的一个客户是XXX公司。
<><><>
