XinXinの楽々ビジネス英語・中国語

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語はお決まりのパターンがあります。参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

《会社紹介》 楽々ビジネス英語・中国語メール

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

<><><>

 

《会社紹介》

英: XXX Company is making robotic devices.

日: こちらXXX社はロボット装置を作っている会社です。

中: XXX公司正在制造机器人。

 

英: XXX Corp. has been our longtime client since the 1980s.

日: XXX商事さんは1980年代から弊社とお取引がある会社です。

中: XXX公司是我们自1980年代以来的长期客户。

 

英: I would like to introduce the history of XXX Company which was founded in 1970.

日: XXX商事の社歴をご紹介しますと創業は1970年です。

中: 我想介绍一下成立于1970年的XXX公司的历史。

 

英: The president of XXX Corp. used to be the CEO of YYY Company.

日: XXXコーポレーションの社長は以前YYY社のCEOだった人です。

中: XXX公司的总裁曾经是YYY公司的首席执行官。

 

英: The president of XXX Corp. switched from the IT industry to the food business, they are totally different businesses.

日: XXXコーポレーションの社長は全く異業種のIT産業から飲食業界へ転身しました。

中: XXX 公司的总裁从IT行业转向食品行业,它们是完全不同的业务。

 

英: XXX Company has been a leading company in the Japanese IT industry since the 1980s.

日: XXX社は1980年代から日本のIT産業のさきがけとなった会社です。

中: XXX公司, 自1980年代以来一直是日本IT行业的领先公司

 

英: Products of XXX Company are too unique, so only a few people liked them.

日: XXX社の製品は斬新なのだが、斬新過ぎて一般受けしないことがあります。

中: XXX公司的产品太独特了,因此只有很少的人喜欢它们。

 

英: XXX Company adopted a unique standard called Firewire.

日: XXX社はFirewireという独自の規格を採用していました。

中: XXX公司采用了一种称为Firewire的独特标准。

 

英: The product of XXX Company was copied by YYY Company.

日: XXX社の製品はその後YYY社に模倣されました。

中: XXX公司的产品被YYY公司复制。

 

<><><>