ビジネス英語・中国語：
海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。
「会議資料」
英： Would you be able to look at the slide? It shows the returns for our investment over the past five years.
日： このスライドをご覧ください。過去5年間の当社の投資に対するリターンを示しています。
中： 能请您看一下幻灯片吗？ 它显示了我们过去五年的投资回报。
英： Is everyone here able to see the slides from where you are positioned? If not, please let me know.
日： 皆さん、座っているところからこのスライドが見えますか？見えない場合は言ってください。
中： 在座的各位都能从您所在的位置看到幻灯片吗？ 如果看不到，请告诉我。。
英： Would you be able to turn to page four and have a look at the bar graph in the document I’ve given to you?
日： お配りした資料、4ページ目の棒グラフをご覧ください。
中： 能请您看第四页，我们给您的文件中的条形图吗？
英： Could you look through this material when you get a chance?
日： いつでもいいので、この資料に目を通しておいてもらえますか？
中： 有时间的时候能不能看一下这些材料？
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
